QR code MeCard/vCard generator - en to ru_RU translation catalogue (127 entries)

en: There is no GD extension loaded in your php. Please load one of them.
ru_RU: У вас не установлено необходимое расширение PHP. Установите и включите PHP GD для работы с модулем.

en: Your server is running PHP version %s but this plugin requires at least PHP %s. Please run an upgrade.
ru_RU: Ваш сервер работает на PHP версии %s, но для этого плагина необходимо минимум PHP версии %s. Пожалуйста обновите PHP.

en: Your Wordpress running version is %s but this plugin requires at least version %s. Please run an upgrade.
ru_RU: Ваш Wordpress работает на версии %s, но этому плагину требуется как минимум версия %s. Пожалуйста обновитесь.

en: Title
ru_RU: Название

en: QR code
ru_RU: QR код

en: Shortcode
ru_RU: Шоткод

en: Direct url
ru_RU: Прямая ссылка

en: Date
ru_RU: Дата

en: Create permanent url
ru_RU: Создать постоянную ссылку

en: Direct .VCF Link
ru_RU: Прямая ссылка на .VCF файл

en: MeCard/vCard QR codes
ru_RU: MeCard/vCard QR коды

en: All QR codes
ru_RU: Все QR коды

en: Add New
ru_RU: Добавить новый

en: Add New MeCard/vCard card
ru_RU: Добавить новую MeCard/vCard карту

en: Edit
ru_RU: Редкатировать

en: Edit MeCard/vCard card
ru_RU: Редактировать MeCard/vCard карту

en: New MeCard/vCard card
ru_RU: Новая  MeCard/vCard карта

en: View MeCard/vCard card
ru_RU: Просмотреть  MeCard/vCard карту

en: Search QR code MeCard/vCard cards
ru_RU: Искать в  QR кодах MeCard/vCard карты

en: No MeCard/vCard cards found
ru_RU: Не найдено MeCard/vCard карт

en: No MeCard/vCard cards found in Trash
ru_RU: В корзине MeCard/vCard карт не найдено

en: Parent MeCard/vCard card
ru_RU: Родительская MeCard/vCard карта

en: QR code settings
ru_RU: Настройки QR кода

en: Card fields
ru_RU: Поля карты

en: Load QR code MeCard/vCard as widget
ru_RU: Вывести QR код MeCard/vCard карты

en: QR code MeCard/vCard generator Widget
ru_RU: Виджет QR code MeCard/vCard card

en: Photo
ru_RU: Фото

en: Select photo
ru_RU: Выберите фото

en: Delete photo
ru_RU: Удалить фото

en: Card photo.
ru_RU: Изображение контакта.

en: Name
ru_RU: Имя

en: expand
ru_RU: доп.

en: Family Name
ru_RU: Фамилия

en: Given Name
ru_RU: Имя

en: Additional Names
ru_RU: Отчество

en: Honorific Prefixes
ru_RU: Префикс имени

en: Honorific Suffixes
ru_RU: Суффикс имени

en: collapse
ru_RU: свернуть

en: A structured representation of the name of the person. When a field is divided by a SEMICOLON (;), the structured type value corresponds, in sequence, to the Family Name;Given Name;Additional Names;Honorific Prefixes;Honorific Suffixes.
ru_RU: Структурированное представление имени человека. Когда поле делится символом ТОЧКА_С_ЗАПЯТОЙ (;), значение структурированного представления соответствует Фамилия; Имя; Отчество; Гонорифик перед именем; Гонорифик после имени.

en: Nickname
ru_RU: Никнейм

en: Familiar name for the object represented by this MeCard/vCard. A few nicknames may be COMMA (,) separated
ru_RU: Никнейм. Несколько никнеймов разделяются ЗАПЯТОЙ (,)

en: Tel
ru_RU: Телефон

en: Phone number
ru_RU: Номер телефона

en: Phone type(s)
ru_RU: Тип номера(ов)

en: Select an option(s)
ru_RU: Выберите вариант(ы)

en: residence
ru_RU: по месту проживания

en: voice messaging support
ru_RU: поддерживает передачу голосовых сообщений

en: place of work
ru_RU: по месту работы

en: preferred-use
ru_RU: основной

en: voice
ru_RU: для голосового общения

en: facsimile
ru_RU: для передачи факсов

en: cellular
ru_RU: сотовый

en: video conferencing
ru_RU: поддерживает видеоконференции

en: paging device
ru_RU: для передачи сообщений на пейджер

en: bulletin board system
ru_RU: обслуживает электронную доску объявлений

en: MODEM connected
ru_RU: По этому номеру работает модем

en: car-phone
ru_RU: в автомобиле

en: ISDN service
ru_RU: Предоставляет услуги ISDN

en: personal communication services
ru_RU: личный

en: The canonical number string for a telephone number for telephony communication.
ru_RU: Основной номер телефона для телефонной книги смартфона.

en: The address for electronic mail communication.
ru_RU: Адрес электронной почты для связи.

en: First field marks as preferred email
ru_RU: Первый email помечается как основной

en: Birthday
ru_RU: День рождения

en: 8 digits for date of birth: year (4 digits), month (2 digits) and day (2 digits), in order.
ru_RU: 8 цифр даты рождения: год (4 цифры), месяц (2 цифры) и день (2 цифры), по порядку.

en: Address
ru_RU: Адрес

en: The post office box
ru_RU: Почтовый ящик

en: The extended address
ru_RU: Расширенный адрес

en: The street address
ru_RU: Улица

en: The locality
ru_RU: Населенный пункт

en: The region
ru_RU: Регион

en: The postal code
ru_RU: Индекс

en: The country name
ru_RU: Страна

en: The physical delivery address. When a field is divided by a SEMICOLON (;), the structured type value corresponds, in sequence, to the post office box; the extended address; the street address; the locality (e.g., city); the region (e.g., state or province); the postal code; the country name.
ru_RU: Физический адрес доставки. Когда поле делится символом ТОЧКА_С_ЗАПЯТОЙ (;), значение структурированного адреса соответствует почтовому ящику; расширенный адрес; улица; населенный пункт (например, город); регион (например, штат или провинция); почтовый индекс; название страны.

en: Position held in organization.
ru_RU: Должность занимаемая в организации.

en: Organization
ru_RU: Организация

en: Organization name.
ru_RU: Название организации.

en: Url
ru_RU: Адрес сайта

en: A URL pointing to a website that represents the person in some way.
ru_RU: URL-адрес, указывающий на веб-сайт, который каким-либо образом представляет человека.

en: First field marks as preferred url
ru_RU: Первый email помечается как основной

en: Class
ru_RU: Тип контакта

en: Skip
ru_RU: Не использовать

en: Public
ru_RU: Публичный

en: Private
ru_RU: Частный

en: Confidential
ru_RU: Конфиденциально

en: Select card class
ru_RU: Выберите тип контакта

en: Note
ru_RU: Заметка

en: Specifies supplemental information to be set as memo in the phonebook.
ru_RU: Определяет дополнительную информацию, которая будет установлена как памятка в телефонной книге.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: QR code MeCard/vCard generator
ru_RU: Генератор MeCard/vCard QR кода

en: error: Your environment doesn't meet all of the system requirements listed below.
ru_RU: ошибка: Ваше программное окружение не соответствует системным требованиям описным ниже.

en: If you need to upgrade your version of PHP you can ask your hosting company for assistance, and if you need help upgrading WordPress you can refer to the
ru_RU: Если вам нужно обновить версию PHP, вы можете обратиться за помощью к вашему хостингу, а если вам нужна помощь в обновлении WordPress, вы можете обратиться к

en: Type
ru_RU: Тип карты

en: Select contact information QR code format
ru_RU: Выберите формат контактной информации для QR кода

en: MeCard has encoding issues and support less fields
ru_RU: Тип MeCard имеет проблемы с кодировкой полей и поддерживает малое их количество

en: Margin
ru_RU: Окантовка

en: Specify border size around QR code in px
ru_RU: Укажите размер рамки вокруг QR кода в пикселях

en: Correction level
ru_RU: Уровень коррекции

en: Level L – up to 7% damage
ru_RU: Уровень L - до 7% повреждений

en: Level M – up to 15% damage
ru_RU: Уровень M - до 15% повреждений

en: Level Q – up to 25% damage
ru_RU: Уровень Q - до 25% повреждений

en: Level H – up to 30% damage
ru_RU: Уровень H - до 30% повреждений

en: There are different amounts of “backup” data depending on how much damage the QR code is expected to suffer in its intended environment.
ru_RU: Существуют разные объемы «резервных» данных, в зависимости от того, какой ущерб должен нанести QR-код в предполагаемой среде.

en: Label
ru_RU: Метка

en: Optional text label below QR code.
ru_RU: Опциональная метка которая будет выводиться под QR кодом.

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Select logo image
ru_RU: Выберите логотип

en: Delete logo image
ru_RU: Удалить логотип

en: Optional logo image at center of QR code.
ru_RU: Логотип, по центру QR кода, опционально.

en: Logo size
ru_RU: Размеры логотипа

en: width
ru_RU: ширина

en: height
ru_RU: высота

en: Set logo image size in pixels or percents.
ru_RU: Укажите размеры логотипа, можно в пикселях и процентах.

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Set qrcode background color in RGBA format.
ru_RU: Укажите желаемый цвет фона qr-code в RGBA формате

en: Text & code color
ru_RU: Цвет текста и самого qr-code

en: Set qrcode background color in RGB format.
ru_RU: Укажите желаемый цвет qr-code и текста в формате RGB.

en: Please! Make sure that you colored qr-code can be read by scanner!!
ru_RU: Внимание! Убедитесь что qr-code с выбранными цветами читается сканером!!

en: File name
ru_RU: Имя файла

en: File name when enable save/open v-card as file in widget. Enabled patterns:
ru_RU: Имя файла v-card с которым тот будет сохраняться/открываться, если в виджете выбраны соответствующие опции. Доступные паттерны:

en: Card
ru_RU: Карта

en: Select card
ru_RU: Выберите карту

en: (without title)
ru_RU: (без названия)

en: Please select MeCard/vCard QR code card
ru_RU: Выберите карту с MeCard/vCard QR кодом

en: Just show QR Code
ru_RU: Просто показывать QR код

en: Allow save QR Code on click
ru_RU: Разрешить сохранять QR код при клике

en: Allow open vCard on click
ru_RU: Разрешить открывать данные QR кода при клике

note: Description of the plugin/theme
en: Share your contact information such as emails, phone number and much more through QR code with WordPress using shortcode, widget or by direct link.
ru_RU: Делитесь контактной информацией, такой как email, номер телефона и многое другое через QR-код в Wordpress, используя шорткод, виджет или по прямой ссылке.

note: Author of the plugin/theme
en: Stanislav Kuznetsov
ru_RU: Станислав Кузнецов
